TUFF系列个体空气采样泵为用户提供极为坚固的橡胶包覆成形外壳，专门针对苛刻的监控环境而设计。其可控流量范围极宽，测量流量从5毫升每分钟到4.5升每分钟。TUFF泵是用于各种职业卫生采样应用的理想设备，其应用从简单的铅和石棉采样，到更加专业的粉尘、烟雾和蒸汽的工业卫生监控无所不包。该设备以具有竞争力的价格优势为用户提供卓越的功能。
   TUFF采用了人体工程学设计，显示数据易于读取，并提供了高亮度LED报警灯以显示故障，使用户在使用时感觉舒适。 
   TUFF系列设备符合EN1232和NIOSH0600对工作环境个人采样泵的要求

订购/配置

通过选型表进行订购时采样泵均已配置好。所有部件号均以字母“P”开始，然后选择是否需要本质安全，然后选择所需要的采样泵型号-3或4.5l/min流速范围、标准型、增强型或专业型，并选择适当的前缀。然后选择所需的电池-标准（1.Ah）或更高容量（2.7Ah）。最后选择是否需要充电器。对应的“P”编号为用于订购的部件号。
产品：  电池 充电器
30非本质安全 无电池         0 无     0
31本质安全 标准电池      1 1路    1
32M1认证 高容量电池  2  
本质安全用于采泵    
     
泵的选择：  
Tuff 3 31
Tuff 3 + 32
Tuff 3 Pro 33
Tuff 4 41
Tuff 4 + 42
Tuff 4 Pro 43
完成这一组采样泵才可以配置应用：
P 产品 型号 电池
充电器
3    x
x       x
x
x
举例：配备高容量电池和单容量充电器的TUFF4将为：
P
3    x
4     1
2
1

空气采样-Tuff采样泵&配件

TUFF 标准容量电池，无充电器
P303110 Tuff 3 标准型，标准容量电池，无充电器
P303210 Tuff 3 增强型，标准容量电池，无充电器
P303310 Tuff 3 专业型，标准容量电池，无充电器
P304110 Tuff 4 标准型，标准容量电池，无充电器
P304210 Tuff 4 增强型，标准容量电池，无充电器
P304310 Tuff 4 专业型，标准容量电池，无充电器

高容量电池，无充电器
P303120 Tuff 3 标准型，高容量电池，无充电器
P303220 Tuff 3 增强型，高容量电池，无充电器
P303320 Tuff 3 专业型，高容量电池，无充电器
P304120 Tuff 4 标准型，高容量电池，无充电器
P304220 Tuff 4 增强型，高容量电池，无充电器
P304320 Tuff 4 专业型，高容量电池，无充电器

标准容量电池，配充电器
P303111 Tuff 3 标准型，标准容量电池，配充电器
P303211 Tuff 3 增强型，标准容量电池，配充电器
P303311 Tuff 3 专业型，标准容量电池，配充电器
P304111 Tuff 4 标准型，标准容量电池，配充电器
P304211 Tuff 4 增强型，标准容量电池，配充电器
P304311 Tuff 4 专业型，标准容量电池，配充电器

高容量电池，配充电器
P303121 Tuff 3 标准型，高容量电池，配充电器
P303221 Tuff 3 增强型，高容量电池，配充电器
P303321 Tuff 3 专业型，高容量电池，配充电器
P304121 Tuff 4 标准型，高容量电池，配充电器
P304221 Tuff 4 增强型，高容量电池，配充电器
P304321 Tuff 4 专业型，高容量电池，配充电器

Tuff - 本质安全型 
标准容量电池，无充电器
P313110 本安型，Tuff 3 标准型，标准容量电池，无充电器
P313210 本安型，Tuff 3 增强型，标准容量电池，无充电器
P313310 本安型，Tuff 3 专业型，标准容量电池，无充电器
P314110 本安型，Tuff 4 标准型，标准容量电池，无充电器
P314210 本安型，Tuff 4 增强型，标准容量电池，无充电器
P314310 本安型，Tuff 4 专业型，标准容量电池，无充电器

高容量电池，无充电器
P313120 本安型，Tuff 3 标准型，高容量电池，无充电器
P313220 本安型，Tuff 3 增强型，高容量电池，无充电器
P313320 本安型，Tuff 3 专业型，高容量电池，无充电器
P314120 本安型，Tuff 4 标准型，高容量电池，无充电器
P314220 本安型，Tuff 4 增强型，高容量电池，无充电器
P314320 本安型，Tuff 4 专业型，高容量电池，无充电器

标准容量电池，配充电器
P313111 本安型，Tuff 3 标准型，标准容量电池，配充电器
P313211 本安型，Tuff 3 增强型，标准容量电池，配充电器
P313311 本安型，Tuff 3 专业型，标准容量电池，配充电器
P314111 本安型，Tuff 4 标准型，标准容量电池，配充电器
P314211 本安型，Tuff 4 增强型，标准容量电池，配充电器
P314311 本安型，Tuff 4 专业型，标准容量电池，配充电器

高容量电池，配充电器
P313121 本安型，Tuff 3 标准型，高容量电池，配充电器
P313221 本安型，Tuff 3 增强型，高容量电池，配充电器
P313321 本安型，Tuff 3 专业型，高容量电池，配充电器
P314121 本安型，Tuff 4 标准型，高容量电池，配充电器
P314221 本安型，Tuff 4 增强型，高容量电池，配充电器
P314321 本安型，Tuff 4 专业型，高容量电池，配充电器

空气采样-Tuff采样泵&配件
Tuff IS （M1）本安型 M1认证 用于煤矿 

标准容量电池，无充电器
P323110 M1认证，本安型，Tuff 3 标准型，标准容量电池，无充电器
P323210 M1认证，本安型，Tuff 3 增强型，标准容量电池，无充电器
P323310 M1认证，本安型，Tuff 3 专业型，标准容量电池，无充电器
P324110 M1认证，本安型，Tuff 4 标准型，标准容量电池，无充电器
P324210 M1认证，本安型，Tuff 4 增强型，标准容量电池，无充电器
P324310 M1认证，本安型，Tuff 4 专业型，标准容量电池，无充电器

高容量电池，无充电器
P323120 M1认证，本安型，Tuff 3 标准型，高容量电池，无充电器
P323220 M1认证，本安型，Tuff 3 增强型，高容量电池，无充电器
P323320 M1认证，本安型，Tuff 3 专业型，高容量电池，无充电器
P324120 M1认证，本安型，Tuff 4 标准型，高容量电池，无充电器
P324220 M1认证，本安型，Tuff 4 增强型，高容量电池，无充电器
P324320 M1认证，本安型，Tuff 4 专业型，高容量电池，无充电器

标准容量电池，配充电器
P323111 M1认证，本安型，Tuff 3 标准型，标准容量电池，配充电器
P323211 M1认证，本安型，Tuff 3 增强型，标准容量电池，配充电器
P323311 M1认证，本安型，Tuff 3 专业型，标准容量电池，配充电器
P324111 M1认证，本安型，Tuff 4 标准型，标准容量电池，配充电器
P324211 M1认证，本安型，Tuff 4 增强型，标准容量电池，配充电器
P324311 M1认证，本安型，Tuff 4 专业型，标准容量电池，配充电器

高容量电池，配充电器
P323121 M1认证，本安型，Tuff 3 标准型，高容量电池，配充电器
P323221 M1认证，本安型，Tuff 3 增强型，高容量电池，配充电器
P323321 M1认证，本安型，Tuff 3 专业型，高容量电池，配充电器
P324121 M1认证，本安型，Tuff 4 标准型，高容量电池，配充电器
P324221 M1认证，本安型，Tuff 4 增强型，高容量电池，配充电器
P324321 M1认证，本安型，Tuff 4 专业型，高容量电池，配充电器

配件和备件 

Tuff配件 
P104153 Tuff采样基础套装塑料手提箱，配件盒, 0.3-3 l/m流量计,流量计支架, 可吸入粉尘采样头，可吸入粉尘采样盒(1个) ,镊子
P104154 Tuff吸附管采样基础套装塑料手提箱，配件盒，低流量适配器（包含CPC），干式流量计和切管器
197105B Tuff 标准电池
197088B Tuff 高容量电池
197150B Tuff 本安型标准电池
197151B Tuff 本安型高容量电池
197140B Tuff 本安型M1认证标准电池
197141B Tuff 本安型M1认证高容量电池
197082B Tuff单座充电器带电源
197085B Tuff 3座充电器带电源
197070B Tuff 可容纳三台主机的采样箱包含充电器和电源
197102D Tuff 可容纳三台主机的采样箱
软件和数据线（专业型）
软件的价格请参考insight软件价格表
193200B 红外USB数据线
CMC39 无需软件的红外接口（RS232）

CEL-90336 USB适配器数据线和驱动软件

主要特性：

坚固可靠的设计，可用于恶劣的环境
橡胶包覆成形密封外壳
超长运行时间
出色的恒流控制
方便的座式充电/存储系统
智能电池管理：
   快速充电<3小时（3路充电器5小时）
   可拆卸的NiMH电池组（1.7或2.7Ah）
   显示剩余运行时间的“电量表”（Pro型） 
可视、可替换的进气口滤片
采样泵故障和电池服务寿命的诊断监控
直观的用户界面与故障报警菜单
高亮度的运行状态/报警LED灯
提供通过IECEx、ATEX&FM本质安全认证
提供采矿应用的本质安全型号（通过M1认证） 
高级编程功能（Pro型号）
高流量和低流量性能
技术参数：
流量范围：5mL/min到4.5L/min(Tuff 3型为3 L/min)
流量控制精度：典型<±3% @ 校准点
进气口脉冲波动幅度：<10% @2 L/min
所存储的运行次数：100次（仅Pro型）
显示：100 ×32图形LCD
典型充电时间：＜3小时（3路充电为5小时）
运行持续时间：30h(2.7Ah)，或者20h(1.7Ah) 流速2.0L/min
维护周期：2500小时（典型）
本质安全标准：EEx ib IIC T3 Atex l G
IP 等 级：全封闭外壳IP54
尺寸重量：133mm×87mm×47mm，480克
环境条件：
存储环境：温度：-10～+50℃；相对湿度：30～95%RH（非冷凝）
操作环境：温度：0～+45℃；相对湿度：30～95%RH（非冷凝）
Microdust Pro实时粉尘监测仪
TUFF个体采样泵
 
 

 
 
 
 
用户界面/显示
   
直观的用户界面
简单的导航/菜单结构
实时流量、采样体积和持续运行时间显示
流量或电池故障状况报警显示
“电量表”显示电池信息
按键可锁



流量完成特性（曲线）
 
TUFF泵使用经过验证的高效联动减震腔设计，配合精确的数字控制技术，这为用户提供了卓越的实时流量控制，运用于多种采样介质都具有稳定性。

 
智能电池维护与充电  
方便的TUFF泵电池充电座支持单泵、多泵和分离的电池组充电。智能电池监控和快速/涓流充电控制，使电池保持最佳状态并延长服务寿命。采用快速充电可以再不到3个小时内完成全部充电。
内置的电池组智能模块可追踪充电状态以及电池的长期状态。
*单路或3路充电器组合
*支持整洁、紧凑的多台泵充电和存储
*存储所占用空间小
*备用电池组内置充电指示LED灯

 
TUFF泵的侧量范围/功能：
TUFF泵的最大流量有两种选择：3升每分钟或4.5升每分钟。
标准、Plus和Pro型号可提供不同的使用功能和编程功能。
TUFF Standard型号
这是用于简单采样和一般性采样应用的入门级泵，只拥有简单的单点流量设置、运行时间计数器和运行模式。简单的电池持续时间指示。座式快速充电器。没有升级能力。
TUFF Plus型号
提供的附加功能包括：智能电池电量表、流量设置点显示、实时流量、累积采样时间和采样量。
可编程的运行持续时间模式，可升级到Pro型。
本质安全（I.S.）型号
本质安全型可以用于由可燃气体或粉尘造成的危险环境中。在这种情况下，必须使用本质安全型。我们还提供了符合与“M1“认证相关的采矿应用严格要求的其他型号，这是世界上唯一获得此类证书的一种采样泵。
TUFF Pro型号
提供高级编程功能和下载功能，适用于大多数要求严格的职业卫生和工业卫生应用。可以提供“增强“型的所有功能，此外还提供：智能剩余小时电池“电量表”、时间加权平均数采样模式、2种用户定义的计时器程序和高达100组的板载数据记录，可以下载到Casella Insight数据管理软件。
电池组：
本装置的运行采用可拆卸的4.8V镍氢可充电电池供电。
电池组有两种容量：
用于一般性短期监控应用的1.7Ah标准电池组，和用于采样持续时间更长的高容量2.7Ah电池组型号。
采样附件：  
为了使个体采样符合地方及国家的采样方法与标准,TUFF采样泵需要与需要与许多不同的设备和媒介共同使用。我们提供种类齐全的采样附件：
采样头，旋风分离器
起泡器、撞击器、吸附管
盒子、经过预处理的过滤介质，空白，预加载
各种过滤器介质
吸附剂管和支架
   
其他附件：  
193200B 红外至USB下载连线
P109032 低流量适配器组合（带单个支架的CPC)
197105B 备用电池1.7Ah
197088B 备用电池2.7Ah
197082B 单路充电器
197085B 3路充电器
197150B 本质安全标准型1.7Ah电池组
197151B 本质安全，高容量2.7Ah电池组
197140B M1认证本质安全标准型 ，1.7Ah电池组
197140B M1认证本质安全高容量型，2.7Ah电池组